翡翠的「水頭」是什麼意思？
翡翠界行內有云：“內行看水頭，外行看顏色”。那麼什麼是翡翠的水頭？
水頭是行家話，這是指翡翠的透明度、或水潤程度，透明度高的，行家稱為水頭長，反過來，透明度差的，稱為水頭短。
水頭是行外人士挑選翡翠時容易忽略的一個問題。看上去晶瑩剔透，很水靈，嬌豔欲滴的為上品。半透明的為冰種翡翠，幾乎完全透明的為極品（俗稱玻璃種）。
水頭好透明度高的翡翠晶瑩清亮，無論什麼顏色都會顯得鮮活而靈動。水頭是業內行家們通過長時期的觀察總結出來的一種比擬性的表述，不僅有透明的含義，還有水汪汪一般鮮活的意思，這正是中國玉文化的內涵所賦予的特殊意義。
翡翠的透明度變化很大，從接近於玻璃般的透明程度到不透明，透明度的不同對翡翠的外觀有直接影響。
透明度高、水頭好的翡翠，看起來水汪汪，晶瑩剔透。
免費下載電子書：「翡翠水頭的5個等級」
沒有種的翡翠，就像沒有軀幹的生物；沒有水的翡翠，等同於沒有靈魂的軀體。沒有水，萬物就沒有生命，沒有靈氣。難怪古人說：「仁者喜山，智者近水。」 沒有水的顏色，是死的，乾的，木的，也就是沒有價值的東西。
翡翠的綠色，只有在有水的玉肉上，才會是有靈氣的東西。有了水。顏色才能有變化，有動感，才能有映照，才能是天地精華的結晶。
不透明的翡翠，沒有水頭，呆板、缺少生氣
水頭足的翡翠具有溫潤柔和水汪汪的美感，無論什麼顏色都會顯得鮮活而具有動感，這是因為光線進入翡翠之後無數的小晶體產生折射的結果；
水頭短的翡翠，光線大部分不能透過翡翠的表面，則顯得呆板、缺少生氣、沒有靈活感，行話稱之為 “水不足”或 “乾”。
一般來說組成翡翠的礦物成分越單一均勻翡翠的水頭就越好，比如：玻璃種翡翠。
免費下載電子書：「翡翠水頭的5個等級」
CUSTOM JAVASCRIPT / HTML