就是要常戴。

在佩戴及平時在手裡把玩玉器時，經過皮膚與翡翠玉石的不斷揩擦與撫摸，玉石會吸收人體皮膚表面分泌的汗液和油脂，而變得油潤，水頭更足。

翡翠首飾最好可常戴。越戴水頭越足、越潤澤。

戴久了翡翠會變得比新戴時更透，玉石裡原本不明顯的色根亦會比之前更顯現出來。所以不時有人說，原本玉器是淺色，戴久了顏色變得深色了。

相反，不常戴時，翡翠會顯得較乾。

水對翡翠來說十分重要。

玉石內部所包含的水分是玉石結構穩定的重要因素。

若翡翠玉石不常戴，在乾燥季節或空氣過於乾燥的環境下，玉石得不到適當的濕氣滋潤，玉石內部水分揮發，玉石會顯得較乾，也不再油潤，更甚的是，玉石裡的棉線、棉點會更顯眼。

這也是為什麼珠寶玉器店往往在展示櫃裡放置盛滿清水的杯子。

水份會使櫃裡空氣保持濕度，避免櫃內的空氣太乾燥，保持玉石裡應有濕度。

若有不常戴的翡翠玉器，可定期將翡翠放在清水裡浸泡大約半小時或以上，可保持翡翠水頭充足、潤澤。

有些翠友會將他們的珍藏收藏於銀行保險櫃裡。由於銀行裡長期有空調，空氣會比較乾燥。這時應在保險櫃裡放置一杯清水。

翡翠玉器不僅吸附人體的汗漬和油脂，還會吸附粉塵。可以利用清水沖洗玉器表面，或加少許洗手液輕輕洗滌，然後用柔軟的布擦拭即可。如果是雕花款式，則應儘量用軟質牙籤或牙刷來輕輕刷洗。

不建議用清洗眼鏡的超聲波機來泡洗。

也不建議在清潔劑裡泡洗。

清潔毋須過於頻繁。

佩戴後，翡翠玉器上會保留一些皮膚上的汗漬和油脂，這對玉鐲來說是有好處多，如果清潔過於頻繁，會把這些汗漬和油脂也一併洗掉。

雖然翡翠是硬玉，硬度比玻璃高，但碰撞、墜落、撞擊等所產生的力對會對翡翠玉器構成損壞風險，小則是玉鐲表面礦物脫落，大則會引起斷裂，尤其是有少量裂紋的玉器，會較易破裂或損傷。

礦石的硬度是以「摩斯硬度」、或叫「莫氏礦物硬度」(Mohs scale of mineral hardness) 來量度。

鑽石是最硬的物質，摩斯硬度是10

滑石最軟，摩斯硬度是1

鉛、石墨：摩斯硬度是1.5

石膏是2

玻璃的摩斯硬度是6

翡翠的摩斯硬度是6.5至7之間

翡翠比玻璃硬，所以用翡翠在玻璃上劃痕是有可能的；

鑽石比翡翠硬，所以鑽石也能把翡翠刮花的

所以，佩戴翡翠玉器時，要避免被鑽石首飾刮花。

翡翠首飾不適合接近高溫，更不可久曬或經常接觸過高水溫，因為可能會產生物理變化而失去光澤，沒有那麼鮮陽。

而且，玉石一般由多種不同的礦物組成，而各自的熱穩定性都有所不同，因此在高溫下產生的熱膨脹程度不一樣，不同礦物間就會相互脫落，導致整體結構發生鬆動。

這樣的情況一旦發生，將無法反轉或修復，更不可能通過日常的保養恢復原來的面貌。